Strojový preklad = výborný sluha, ale zlý pán.
Využitie SEO prekladov na zvýšenie návštevnosti webu.
Pre súkromného výrobcu elektromobilov zo Slovenska sme realizovali lokalizáciu reklamnej kampane.
Prekladáme aj v ťažkých časoch, ktoré tu máme dnes. Nedávno sme zrealizovali prvý preklad súvisiaci s vojnou na Ukrajine.
Rok 2021 nám toho v ASAP–translation.com priniesol v oblasti prekladov veľa. Preklady sme vďaka našim šikovným prekladateľom realizovali a dotiahli do úspešného konca v 24 oblastiach, kde sme preložili dokopy až 18 636 súborov vo viac ako 100 jazykových kombináciách.
Školenie programu pre Katedru anglistiky a amerikanistiky Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave v oblasti používania programu Multiterm.
Projekt kreatívneho prekladu stolovej hry s vytvorením vyše 1500 unikátnych slov.
Preklad titulkov pre súkromnú spoločnosť pôsobiacu v oblasti registrácie, marketingu a propagácie liečiv na Slovensku
Preklad spravodajského portálu
Localization.NEWS do 8 jazykov
Kvalita strojového prekladu v spoločnosti ASAP-translation.com
Školenie SDL Trados Studio 2021 pre ŽOS Trnava.
Výroba titulkov pre reklamné video Ahoi Wachau pre rakúskeho klienta.
Prvé školenie aplikácie SDL Trados LIVE
Výroba titulkov a anglickej nahrávky (voiceover) pre videokurz fotografovania vo voľnej prírode.
Zákazník mal požiadavku na preklad textových reťazcov, ktoré boli začlenené do mobilnej aplikácie.
Preklad produktového štítku, ktorý sa s textom v konkrétnom jazyku nalepí na každý vyrobený a vyvezený kotol.