Tím ASAP-translation.com

Katka má na starosti kompletnú produkciu spoločnosti: preklady, tlmočenie, titulkovanie a iné doplnkové jazykové služby. Projektoví manažéri ASAP-translation.com sa jej zodpovedajú a v prípade potreby preberá ich úlohy. Jej hlavnou úlohou je zabezpečiť, aby boli zákazníci spokojní s našimi službami. Je tiež osobou na druhej strane našej ZÁKAZNÍCKEJ LINKY.

Je absolventkou odboru anglický jazyk a psychológia a má skúsenosti s prekladmi a marketingom. Vie presne, ako riadiť ľudí a projekty. V roku 2006 získala ocenenie Vynikajúca podnikateľka SR a v rokoch 2010 – 2013 bola Ambasádorkou podnikateliek Slovenska.

Jakub sleduje najnovšie svetové trendy v prekladateľskom odvetví a navrhuje ich aplikáciu do procesov spoločnosti. Tiež sa stará o to, aby sa o kvalitnej práci produkčného oddelenia dozvedeli aj noví potenciálni zákazníci. V minulosti pôsobil ako prekladateľ a tlmočník v ZVJS SR najmä pri komunikácii s Radou Európy v problematike väzenstva a je autorom niekoľkých publikácií. Svoje skúsenosti z personalistiky v spoločnosti Heineken Slovensko a Emerson využíva pri získavaní a motivovaní zamestnancov. V roku 2006 inicioval založenie Asociácie prekladateľských spoločností Slovenska ATCSK a v rokoch 2013-2015, 2007-2009 pôsobil ako prezident tejto asociácie.

Pôsobí tiež ako školiteľ softvérov pre počítačom podporovaný preklad a ako externista na Univerzite Konštantína Filozofa v Nitre, kde prednáša problematiku normy STN EN 15038 a riadenie rizika v prekladateľstve. Príležitostne prednáša na podujatiach na Slovensku i v zahraničí. Je vydavateľom internetového portálu pre prekladateľov www.ProTranslator.eu.