Preklady zo slovenčiny do angličtiny a preklady z angličtiny do slovenčiny sú u nás najviac vyhľadávanými službami. Všetky preklady sú vyhotovené v súlade s požiadavkami klienta. Výber kvalitatívneho typu prekladu konzultujeme s klientom tak, aby sme mu ponúkli čo najvýhodnejšiu ponuku s ohľadom na pomer kvality a ceny. Takéto dynamické riadenie kvality prekladu zabezpečí, že sa preklady nepredražia, ale zároveň dosahujú vysokú kvalitu a vaša komunikácia so zákazníkmi bude bezproblémová.

Angličtina je tretím najpoužívanejším rodným jazykom hneď po čínštine a španielčine na svete. Zároveň je angličtina druhý najpoužívanejší úradný jazyk, ktorý sa používa v takmer 60 štátoch na svete. Anglický jazyk je v súčasnosti najdôležitejším jazykom v medzinárodnom styku, jazykom vedy a medzištátnej komunikácie. V čase globálneho zjednocovania sa stáva angličtina zjednocujúcim jazykom. Je dorozumievacím jazykom približne v 60 svetových organizáciách. Slová z anglickej slovnej zásoby ľahko prenikajú takmer do všetkých jazykov sveta to hlavne v oblasti medzinárodnej terminológie. Angličtina je taktiež dominantným jazykom internetu. Až 90,7 percent všetkých publikácií vychádza v anglickom jazyku.

Počet prekladateľov angličtinárov je na Slovensku vysoký, ale nie je prekladateľ ako prekladateľ. Za prekladateľa sa často považuje každý, kto rozumie a hovorí cudzím jazykom. Prekladateľ profesionál však jazyku nielen rozumie, ale pozná aj štandardy a kultúrne špecifiká daného jazyka a regiónu, ovláda prekladateľské programy, ktoré zabezpečia, že váš preklad bude konzistentný a nebude a terminologicky správny.

Strojový preklad pre angličtinu poskytuje aj najpoužívanejší prekladač Google Prekladač. Jeho kvalita je v porovnaní sväčšinou prekladov do iných jazykových kombinácií lepšia. Kvalita slovensko-anglického resp. anglicko-slovenského strojového prekladu zavisí od odboru ľudskej činnosti o ktorom pojednáva prekladaný text ako aj od náročnosti syntaxe a terminológie daného textu.

Strojový preklad, aký nám poskytuje najmä najznámejší Google prekladač vedel v minulosti preložiť správne len krátke slovné spojenia. V súčasnosti prekladá Google Prekladač vety ako celok, preto by mali byť preklady presnejšie. Najmä anglicko slovenský preklad bol kedysi veľmi problémový. Systém, ktorý využíval Google prekladač nepoznal dostatočne slovenský jazyk, preto prekladal text najskôr do češtiny a až následne do angličtiny. Dôkladnejší preklad z angličtiny do slovenčiny je v súčasnosti dostupný aj pre bežných ľudí používajúcich internetové prehliadače. V minulosti boli ľudia nútení používať najmä anglicko-slovenský slovník, no s príchodom internetu obmedzili používanie knižných slovníkov a vymenili ich za Google slovník. Text, ktorý chceli preložiť do angličtiny už viac nemuseli listovať po slovách v slovníkoch, jednoducho ho stačilo napísať do Google prekladača. Zatiaľ čo v roku 2006 vedel Google prekladač rozpoznať len 6 jazykov, dnes ich ovláda aj vďaka umelej inteligencii viac ako 100. Napriek tomu, že je Google prekladač rýchly, bezplatný a vie preložiť virtuálny preklad odfoteného textu, či rukopisu, dokáže preložiť aj hlasový záznam. Napriek všetkým jeho výhodám je však Google prekladač nekonzistentný, čím sa v prekladoch často nachádzajú gramatické, či štylistické chyby. Okrem iného si prekladač pamätá každý text, ktorý preložil a slová ukladá do systémovej pamäte. Ak potrebujete preložiť do angličtiny odborné, technické, právne či úradné dokumenty, je ideálne osloviť profesionálnych prekladateľov prekladajúcich texty zo slovenčiny do angličtiny.

Beežný preklad v posledných rokoch dopĺňa preklad do angličtiny pre slovenské a e-shopy, ktoré pri svojej expanzii mimo slovenský potrebujú preložiť do angličtiny nielen webovú stránku, ale aj popisy produktov predávaných v e-shope. Služba lokalizácie reklamnej kampane je u nás v ASAP-translation.com čoraz viac obľúbenou. Ďalšou vyhľadávanou službou je prepis a preklad nahrávok, ktorú poskytujeme väčšinou ako súčasť tvorby titulkov, no je možné ju poskytnúť aj separátne. Najčastejšie sa táto služba realizuje v podobe rešeršov z firemných video konferencií, či prezentácií, kde vám poskytneme prepis celého video/audio súboru aj s prekladom. Okrem prepisov poskytujeme aj službu tvorby a prekladu titulkov pre firemné video prezentácie, audiovizuálne diela, či dokumentárne filmy. Preklady titulkov pre všetky video a audio súbory vieme vyhotoviť vo viac ako 100 jazykových kombináciách. Súčasťou tejto služby je prepis, vytvorenie dialógovej listiny, preklad titulkov, tvorba a časovanie titulkov. Ak potrebujete vašej firemnej prezentácii dodať zvuk rodeným hovoriacim, alebo potrebujete na svoj web doplniť ilustračné video, či audio, využite službu voiceoveru, kde vám pomocou profesionálnych tlmočníkov používajúcich profesionálne nahrávacie štúdio zabezpečíme kvalitné cudzojazyčné nahrávky. Vaše požiadavky prekladov zo slovenčiny do angličtiny a prekladov z angličtiny do slovenčiny dokážeme uspokojiť či už potrebujete preložiť veľké množstvo textov pre váš e-shop, kde vám odporúčame lacný a rýchly variant prekladu, alebo potrebujete preložiť úradné dokumenty, kde vám zaručujeme preklad s najvyššou zárukou kvality.