Konzekutívne tlmočenie

Konzekutívne tlmočenie sa využíva pri obchodných stretnutiach či rokovaniach, pracovných obedoch a pod.. Tlmočník je medzi účastníkmi stretnutia a po tlmočí kratších sekvenciách. Čaká pokým rečník dohovorí, následne pretlmočí danú sekvenciu napr. myšlienku či jej časť.

Konzekutívne tlmočenie je tlmočenie, pri ktorom tlmočník počas prejavu rečníka počúva a robí si poznámky. Po tom ako hovorca dokončí vetu, frázu alebo určitú pasáž, tlmočník pretlmočí čo povedal. Konzekutívne tlmočenie je vhodné využiť pri menších stretnutiach, exkurziách či pracovných obedoch. V období pandémie Kovid vírusu sa veľa tlmočení realizuje formou konferenčných hovorov či už prostredníctvom mobilného zariadenia či špeciálneho zariadenia umiestneného v kancelárii. Na telekonferenčné tlmočenie môčeme využiať aj aplikácie ako Skype, Teams či Zoom. V prípade akýchkoľvek otázok na konferenčné tlmočenie nás neváhajte kontaktovať.