Služby tlmočenia so sprevádzaním
Ide o služby interkultúrneho sprevádzania. Takýto tlmočník ide nad rámec tlmočenia a môže vás sprevádzať napr. vo verejnej inštitúcii (úrad, škola, lekárska ordinácia ...). Pomôže vám zorientovať sa v lokálnom prostredí a poskytne vám základné informácie o živote a systéme danej krajiny. Poradí vám, kde a ako hľadať pomoc pri riešení štandardných situácií (napr. poskytne vám kontakty na právnikov a sociálnych pracovníkov, kontakty na verejné inštitúcie, neziskové organizácie atď.)
Sprevádzanie s tlmočením
Sprievodné tlmočenie sa využíva pri služobných cestách, zahraničných návštevách či neformálnych stretnutiach. Okrem času na tlmočenie je tlmočník k dispozícii aj na sprievodnú akciu napr. prehliadku mesta a podobne. Tlmočenie je menej intenzívne a zvyčajne aj na menej odborné témy. Jednotková cena takéhoto tlmočeniaje zvyčajne nižšia je možné využiť mladších menej špecializovaných tlmočníkov.
Na to aby sme vám vedeli pripraviť ponuku na tlmočenie so sprevádzaním potrebujeme vedieť nasledujúce informácie: jazyky tlmočenia, počet zúčastnených, dlžka tlmočenia, či je potrebné zabezpečiť tlmočnícku techniku a miesto tlmočenia.