Zaregistrujte sa a obratom vám zašleme odkaz na formulár prostredníctvom ktorého odošlete texty na preklad.
Zadajte text na preklad, vyberte jazykovú kombináciu.
OVERTE SVOJU EMAILOVÚ ADRESU (príde vám overovací email z adresy @memsource.com) a odošlite text na preklad.
Text porovnáme s už preloženými textami a vety, ktoré už boli niekedy preložené sa automaticky preložia. Ostatné vety sa preložia vďaka automatickému prekladu (niečo podobné ako prekladač Prekladač Google, avšak špecializovaný pre právnicke texty, a preto dosahuje vyššiu presnosť prekladu. Náš preklad zachová aj formátovanie originálneho súboru.
Telefonický kontakt
NON-STOP: 0908 790 586
Kancelária: 037 6578 025
SKYPE KONTAKT
eMAIL
Právo a strojový preklad
Kavlita strojového prekladu, alebo ak chcete prekladačov sa za posledné roky rapídne zlepšila najmä vďaka nástupu neuronových stietí a využívaniu umelej inteligencie AI. Strojový preklad preto využívajú ľudia snáď z každého odvetvia ľudskej činnosti a výnimkou ni eje ani oblasť práva. Aj keď námsystémy strojového prekladu dokážu ušetriť čas, nemusia byť dokonalým riešením kvôli zložitosti právnického jazyka a úradnej komunikácie. Právne dokumenty, zmluvy a súdne formuláre, musia byť preložené hlavne presne. Akákoľvek chyba v preklade prináša potenciálne vážne dôsledky. Advokátske kancelárie a súdy sa preto musia vyhnuť nesprávnym prekladom a a preto si nemôžu dovoliť využívať bežné prekladače, ktoré poskytuej internet zdarma. Nezanedbateľným aspektom je bezpečnosť dát pri využívaní prekladačov. Bežne využívaná technika „copy paste“ prináša so sebou aj riziko vyplývajúce z nešifrovanej komunikácii. Radi vám preto pripravíme riešenie na mieru šité vašim potrebám čo sa týka špeciaizácie aj bezpečnosti strojového prípadne hybridného prekladu.
